A new review of studies finds that LSD, psilocybin and MDMA hold potential for treating mental illness.