Farley will direct campuswide student support services and lead the renovation and expansion of the Hill University Center