Actor, performer Ben Vereen lends help to project as community groups begin work to educate populace in overcoming fear of disease