COVID-19 Preguntas Frecuentes

¿Qué es COVID-19?

COVID-19 es un nuevo coronavirus que se ha identificado como la causa de un brote de enfermedad respiratoria detectado por primera vez en China. Se transmite de persona a persona, causando enfermedades respiratorias leves a graves. Los coronavirus son una gran familia de virus que a menudo causan infecciones del tracto respiratorio. Los coronavirus humanos comunes causan infecciones del tracto respiratorio superior con síntomas del resfriado común. Ocasionalmente, los coronavirus humanos pueden causar infecciones del tracto respiratorio inferior, como la neumonía. Otros dos coronavirus humanos, MERS-CoV y SARS-CoV, pueden causar infecciones graves.

¿Cuáles son los síntomas de COVID-19?

Los síntomas más comunes de COVID-19 son:

  • Fiebre
  • Tos
  • Falta de aliento

Si ha estado expuesto a alguien con COVID-19 confirmado por laboratorio y tiene fiebre con tos o falta de aire, es posible que tenga COVID-19. Debe llamar primero a su médico de atención primaria o centro de atención de urgencia para ver si necesita hacerse la prueba.

Alternativa de texto para Sintomas de la Enfermedad del COVID-19 infografía

¿Qué debo hacer si creo que he estado expuesto a un caso confirmado de COVID-19?

Si cree que ha estado expuesto a alguien con COVID-19 confirmado por laboratorio, siga estos pasos para controlar su salud y evitar contagiar a otros si se enferma:

  • Quédese en casa excepto para recibir atención médica.
  • Sepárese de otras personas y animales en su hogar.
  • Llame con anticipación antes de visitar a su médico.
  • Use una mascarilla facial cuando esté cerca de otras personas.
  • Cubra sus toses y estornudos.
  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos o use un desinfectante para manos a base de alcohol.
  • Evite compartir artículos personales del hogar como platos, tazas, toallas y ropa de cama.
  • Limpie todas las superficies de "alto contacto" todos los días con un aerosol o toallita húmeda de limpieza doméstica.
  • Controle sus síntomas y hágale saber a su proveedor de atención médica que está experimentando síntomas que pueden estar relacionados con COVID-19.
  • Si le dicen que vaya al consultorio del médico, use una mascarilla facial antes de ingresar al centro.

Si se enferma con fiebre, tos o falta de aliento (incluso si sus síntomas son muy leves), es probable que tenga COVID-19. Debe aislarse en casa y lejos de otras personas. Si tiene alguna de las siguientes condiciones que pueden aumentar su riesgo de una infección grave (de 60 años de edad o mayor, está embarazada o tiene condiciones médicas), comuníquese con el consultorio de su médico y dígales que estuvo expuesto a alguien con COVID-19. Es posible que quieran controlar su salud más de cerca o hacerle una prueba de COVID-19.

Si no tiene una afección de alto riesgo pero desea asesoramiento médico, llame a su proveedor de atención médica y dígale que estuvo expuesto a alguien con COVID-19. Su proveedor de atención médica puede ayudarlo a decidir si necesita ser evaluado en persona. Actualmente no existen medicamentos para tratar COVID-19.

Si tiene una urgencia médica y necesita llamar al 911, notifique al personal de despacho que puede haber estado expuesto a COVID-19. Si es posible, póngase una mascarilla antes de que lleguen los servicios médicos de emergencia o inmediatamente después de que lleguen.

Información para profesores, personal, empleados del hospital y estudiantes de la UAB:

  • Los estudiantes de la UAB deben llamar a los Servicios de Salud para Estudiantes de la UAB al (205) 934-3580.
  • Los empleados de la UAB (profesorado, personal y hospital) deben llamar a Salud del Empleado de la UAB al (205) 934-3675 de 6:30 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes. Después del horario de atención y los fines de semana, llame al Centro de Atención Telefónica de la UAB al (205) 934-3411 y pídales que llamen al enfermero de guardia.

¿Qué debo hacer si se sospecha o confirma que me he contagiado de COVID-19?

Si está enfermo y le han diagnosticado COVID-19 o sospecha que tiene COVID-19 porque ha estado expuesto a alguien con COVID-19, siga estos pasos para ayudar a prevenir que la enfermedad se propague a las personas en su hogar y comunidad.

¿Qué debo hacer si tengo síntomas de COVID-19 y no he estado cerca de nadie diagnosticado con COVID-19?

Si tiene fiebre, tos o dificultad para respirar, pero no ha estado cerca de nadie que conozca que tiene COVID19, siga estos pasos para ayudar a evitar que su infección se propague a las personas en su hogar y comunidad.

¿Qué ocurre si alguien recibe un diagnóstico positivo? ¿Cómo sabré si estuve en contacto con esa persona?

Alabama y el condado de Jefferson están experimentando la propagación de COVID-19 en la comunidad. La UAB ha tomado medidas proactivas para luchar contra la pandemia (por ejemplo, clases en línea/alternativas, operaciones administrativas limitadas, distanciamiento social agresivo), pero esperamos que se tengan preguntas sobre cómo a uno se le puede notificar si estuvo en contacto con alguien que dio positivo a medida que las pruebas que se realizan aumentan en Birmingham. Según los requisitos con respecto a la privacidad de los estudiantes, empleados y pacientes, la información de salud que se puede compartir es limitada, pero la UAB trabaja en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública de Alabama.

El departamento de salud reúne y proporciona pruebas verificadas, contacta con el caso, determina los contactos que están en riesgo y les notifica qué hacer. Si se determina que un individuo ha estado en contacto cercano con alguien que ha sido diagnosticado, ADPH - o una persona designada oficialmente (que podría ser el departamento de la Salud de Estudiantes o Empleados de la UAB)- se comunicará con ese individuo para discutir los próximos pasos.

ADPH aclaró la ley y el proceso: COVID-19 es una enfermedad de declaración obligatoria por ley en Alabama. Esto significa que todos los laboratorios deben informar de las pruebas positivas de COVID-19 al Departamento de Salud Pública dentro de las 4 horas posteriores a los resultados. Una vez que el departamento de salud recibe una notificación de un resultado positivo, el Departamento de Salud, o una persona designada oficial (que podría ser UAB Departamento de Salud del Estudiante y el Empleado), se comunicará con la persona que dio positivo y comenzará a determinar quién podría haber estado expuesto.

¿Cómo se contagia el COVID-19?

COVID-19 se transmite de persona a persona al toser o estornudar. Las gotitas transportadas por el virus en el aire pueden permanecer en el aire o en superficies incluso después de que la persona enferma ya no esté cerca.

Alternativa de texto para ¿Que es el Distanciamiento Social? infografía

¿Qué significa “contacto con alguien que tiene COVID-19”?

Por lo general, debe estar en contacto cercano con una persona enferma para infectarse. El contacto cercano incluye:

  • Vivir en el mismo hogar que una persona enferma de COVID-19.
  • Cuidar a una persona enferma de COVID-19.
  • Estar a menos de seis pies (dos metros) de una persona enferma de COVID-19 durante aproximadamente 10 minutos, O
  • Estar en contacto directo con las secreciones de una persona enferma de COVID-19 (por ejemplo, toser, besarse, compartir utensilios, etc.).

Si no ha estado en contacto cercano con una persona enferma de COVID-19, tiene un riesgo de infección bajo. Puede continuar yendo al trabajo y a la escuela, pero debe controlar su salud durante 14 días y mantenerse alejado de los demás si se enferma.

¿Cómo puedo protegerme de COVID-19?

  • Evite multitudes de 10 o más personas.
  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, o use un desinfectante para manos a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
  • Evite tocarse la nariz, los ojos, la boca y la cara con las manos sin lavar.
  • Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
  • Quédese en casa y evite ir al trabajo o clase cuando esté enfermo.
  • Cubra la tos o estornudos con un pañuelo desechable o el codo si no hay pañuelos disponibles, luego tírelos a la basura y lávese las manos.
  • Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.
  • La vacuna contra la gripe no evitará COVID-19, pero puede ayudarlo a mantenerse sano durante esta temporada de gripe y puede mantenerlo fuera de los consultorios médicos y hospitales donde podría estar expuesto a otras personas enfermas.

Alternativa de texto para Detenga la Propagacion de los Microbios infografía

¿Cómo puedo protegerme a mí, mi hogar y a mis seres queridos?

  • Ahora es el momento de desinfectar y limpiar su hogar. Use alcohol isopropílico o toallitas desinfectantes para limpiar las encimeras y las áreas comunes.
  • Mantenga limpias las superficies de su hogar, especialmente las áreas donde come y pasa la mayor parte del tiempo.
  • Use agua y jabón para lavarse las manos después de tocar áreas contaminadas, como pomos de las puertas, manijas de inodoros y grifos, y cualquier artículo de cocina. Si no tiene acceso a agua y jabón, use desinfectante para manos.
  • Evite darle la mano a otros en este momento. Si lo hace, lávese las manos o use desinfectante de inmediato, especialmente antes de tocarse la cara.
  • Limite la cantidad de tiempo que pasa en lugares públicos y evite a las personas enfermas, incluidas las personas que tosen o presentan síntomas.
  • Si tiene fiebre u otros síntomas, quédese en casa. Si sus hijos tienen fiebre, no los envíe a la escuela. Considere trabajar desde casa si su lugar de trabajo lo permite, en caso de que COVID-19 se intensifique en los Estados Unidos.
  • Planifique con anticipación sus medicamentos diarios. Asegúrese de tener suficientes medicamentos que toma habitualmente para que, si se enferma, evite salir en público para obtener estos productos. En el caso de una pandemia o brote importante en los Estados Unidos, es una buena idea abastecerse de alimentos no perecederos en caso de que su comunidad esté en cuarentena.
  • Actualmente, todavía estamos en temporada alta de influenza. Si no recibió la vacuna contra la gripe, no es demasiado tarde. Para obtener más información y orientación sobre los síntomas y el tratamiento de la gripe común, visite uab.edu/flu. Para saber dónde puede ponerse la vacuna contra la gripe cerca de usted, visite el sitio web del Buscador de Vacunas de los CDC.

Texto alternativo para Detenga la Propagacion de los Microbios infografía

¿Cuáles son las técnicas de lavado de manos más apropiadas?

  • Los expertos de la UAB lo alientan a asegurarse de que sus manos estén lo más limpias posible. Lávese las manos tanto como pueda, especialmente antes de comer algo, antes de preparar alimentos para otras personas y después de usar el baño. Lávese las manos cada vez que toque el pomo de la puerta o cualquier otro elemento tocado por otros; Si hay desinfectante para manos, úselo.
  • Enjabone las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos; este es el tiempo que lleva cantar "Feliz cumpleaños" dos veces.
  • Tenga cuidado de no tocarse la cara. Cada vez que se toca la manija de una puerta y luego se rasca uno la nariz, se es susceptible a contraer el virus.

¿Qué es el distanciamiento social?

El distanciamiento social es mantenerse alejado de las multitudes o congregaciones de 10 o más personas con la intención de minimizar la transmisión de brotes de enfermedades infecciosas. Incluso dentro de pequeños grupos de menos de 10 personas, deben mantenerse seis pies de distancia (dos metros) entre sí para ayudar a mitigar la propagación de COVID-19. Esto podría incluir, entre otros, asistir a conciertos, eventos deportivos, reuniones religiosas, ir a cines o usar el transporte público, como autobuses y metro para viajar.

Texto alternativo para ¿Que es el Distanciamiento Social? infografía

¿Qué significa “aplanar la curva”?

Dado que los casos de COVID-19 continúan aumentando en los Estados Unidos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, junto con los Institutos Nacionales de Salud, han alentado a todos a hacer su parte para detener la propagación de nuevas infecciones al "aplanar la curva”.

"Al aplanar la curva, básicamente se está tratando de desafiar al sistema de atención médica con el mismo número de casos pero extendido durante un período de tiempo más largo", explicó Jeanne Marrazzo, MD, directora de la División de Enfermedades Infecciosas de la Universidad de Alabama en Birmingham. "Al frenar la propagación de la enfermedad al minimizar las oportunidades de transmisión a través de técnicas de distanciamiento social, no estamos abrumando los sistemas de salud, ya que podemos frenar la propagación de nuevas infecciones".

¿Me pongo en cuarentena? ¿Cuál es la diferencia con aislamiento?

De acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EEUU:

  • El aislamiento se usa para separar a las personas enfermas que tienen una enfermedad contagiosa de aquellas que están sanas. El aislamiento restringe el movimiento de personas enfermas para ayudar a detener la propagación de ciertas enfermedades. Por ejemplo, los hospitales usan aislamiento para pacientes con tuberculosis infecciosa.
  • La cuarentena se usa para separar y restringir el movimiento de personas sanas que pueden haber estado expuestas a una enfermedad contagiosa para ver si se enferman. Estas personas pueden haber estado expuestas a una enfermedad y no lo saben, o pueden tener la enfermedad pero no mostrar síntomas. La cuarentena también puede ayudar a limitar la propagación de enfermedades transmisibles.

Si se produce un brote de COVID-19 en una comunidad o lugar de trabajo, se le puede pedir a las personas que se pongan en cuarentena en sus hogares para prevenir la propagación de cualquier enfermedad. Si un paciente tiene un caso confirmado de COVID-19, se le aislará para evitar contagiar a otros directamente.

Alternativa de texto para ¿Que es el Distanciamiento Social? infografía

¿Qué hago si he estado expuesto a COVID-19?

En general se debe estar en contacto cercano con una persona enferma de COVID-19.

Alternativa de texto para ¿Como se si Estuve Expuesto? infografía

¿Existen casos de COVID-19 entre los estudiantes, profesores y empleados de UAB?

Las leyes federales de privacidad limitan la información que se puede compartir cuando se trata de información de salud, por lo que UAB debe consultar al Departamento de Salud del Condado de Jefferson y al Departamento de Salud Pública de Alabama para compartir la cantidad apropiada de información sobre el estado de COVID-19 en Alabama (que ya lo están haciendo).

Los profesionales de la salud de la UAB están capacitados y equipados para aislar y atender de manera segura a pacientes con enfermedades infecciosas. Si apareciera un caso positivo en un lugar en particular, el Departamento de Salud, en asociación con las organizaciones apropiadas, coordinaría la notificación de aquellos posiblemente afectados en interés de la salud y la seguridad públicas.

Preguntas frecuentes de los pacientes

¿Qué debería hacer si tengo la sospecha o la confirmación de haberme contagiado del COVID-19?

Si está enfermo/a y fue diagnosticado/a con COVID-19 o sospecha tener COVID-19 por haber estado expuesto a alguien con COVID-19, siga los siguientes pasos para evitar contagiar a otros en su casa y en su comunidad.

¿Qué debería hacer si tengo síntomas de COVID-19 y no he estado cerca de nadie que haya sido diagnosticado con el COVID-19?

Si tiene fiebre, tos o dificultad para respirar, pero no ha estado cerca de nadie con COVID-19, siga estos pasos para prevenir que otros se contagien de su infección en su casa y en su comunidad.

¿Qué debería hacer si es posible que haya estado expuesto a alguien que fue diagnosticado con COVID-19?

Si cree que estuvo expuesto a alguien con COVID-19 (diagnosticado por un laboratorio médico) siga estos pasos para monitorear su salud y evitar contagiar a otros si usted llega a estar enfermo.

¿Debería ir a citas médicas no relacionadas con el nuevo coronavirus?

Si usted es una persona saludable en general, siga las indicaciones de su proveedor de servicios de salud para decidir qué pasos seguir para asistir a su cita.

Si tiene síntomas y tiene una cita médica, llame a su proveedor de servicios de salud y dígales que tiene síntomas similares a los del COVID-19. Esto permitirá que la oficina del proveedor de servicios de salud siga los pasos necesarios para evitar que otros estén expuestos o sean infectados.

Si tiene alguno de los problemas de salud que pueden incrementar el riesgo de que sufra de una infección viral grave — tener 60 años o más, estar embarazada, o tener problemas médicos — llame a la oficina de su médico y pregunte si es necesario que lo evalúen en persona. Es posible que quieran monitorear su estado de salud más de cerca o hacer un test de COVID-19 o influenza.

Si no tiene un problema médico de alto riesgo y sus síntomas son leves, no es necesario que lo evalúen en persona y no es necesario que le hagan el test de COVID-19.

Los profesionales de la salud de UAB Medicina están en el proceso de contactar a los pacientes de UAB Medicina para definir si es posible que algunas citas presenciales se transformen en citas de Medicina-electrónica/virtual o si su cita puede postergarse para una fecha futura.

Si tiene dudas específicas sobre su cuidado médico, por favor llame a la oficina de su proveedor de servicios de salud para decidir cuáles son los pasos a seguir a fin de recibir el cuidado médico apropiado.

Estoy embarazada, ¿Estoy en riesgo de contagio?

Según el CDC, las mujeres embarazadas tienen un riesgo mayor de adquirir enfermedades respiratorias, las cuales incluyen COVID-19. Actualmente, las mujeres embarazadas deberían tomar las medidas preventivas normales, las cuales incluyen minimizar el contacto con personas enfermas y lavarse las manos con frecuencia.  

¿Qué pueden hacer para protegerse del COVID-19 los grupos de alto riesgo como individuos de la tercera edad, pacientes con problemas crónicos de salud y personas inmunocomprometidas?

Aquellos que tengan un riesgo más alto de contraer el COVID-19 o alguna otra infección respiratoria deberían seguir las siguientes recomendaciones de higiene:

  • Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, o usar gel antibacterial si no tiene acceso a agua y jabón.
  • Evite tocarse la nariz, los ojos, la boca y el rostro si no se ha lavado las manos.
  • Evite entrar en contacto con personas que estén enfermas. Evite aglomeraciones, viajes por avión y crucero no esenciales.
  • Permanezca en casa lejos del trabajo o de clase mientras esté enfermo/a.
  • Cúbrase la boca con un pañuelo o con el codo al toser o estornudar, y luego tire el pañuelo a la basura y lávese las manos.
  • Limpie y desinfecte objetos que haya tocado y superficies.
  • Ponerse la vacuna contra la influenza no prevendrá que se contagie del COVID-19, pero puede ayudarlo/a a mantenerse saludable durante la temporada de influenza, y no tendrá que asistir a un consultorio médico o a un hospital donde podría estar expuesto a otras personas que estén enfermas.
  • Si hay un brote en su comunidad, debería permanecer en casa lo más posible para disminuir el riesgo de adquirir la infección.

Establecimientos de cuidado médico a largo plazo:

  • Si está enfermo/a (incluso si no tiene COVID-19), debería evitar asistir a establecimientos de cuidado médico como ancianatos, casas de retiro y hospitales. Incluso si no tiene el COVID-19, si hace que se enferme alguien que tiene un sistema inmunológico débil, ya de por sí está haciendo que sean más vulnerables a otras enfermedades como el COVID-19.
  • Si COVID-19 empieza a difuminarse de forma local, los residentes en hogares para ancianos o similares, deberían permanecer en sus habitaciones y hacer arreglos de modo que les lleven la comida, en lugar de tener que desplazarse a un comedor colectivo.

¿Pueden las madres lactantes transmitir COVID-19 a sus bebés?

El Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos informa que, si una madre lactante se infecta con COVID-19, no se recomienda la lactancia materna directa debido al riesgo de transmisión debido a la proximidad; no hay datos que sugieran que COVID-19 se transmite a través de la leche materna, sino que se transmitiría debido a la proximidad del lactante/madre, si la madre está infectada. Las madres deben bombear y hacer que otra persona alimente al bebé para minimizar la posible propagación.

¿Están los niños en riesgo?

Los niños, como las poblaciones adultas, tienen el potencial de adquirir COVID-19; Sin embargo, el riesgo sigue siendo bajo en este momento. Al igual que con otros virus respiratorios como la gripe, los padres y los niños deben participar en acciones preventivas adecuadas, como tener vacunas al día, practicar lavarse las manos con frecuencia, cubrirse los estornudos y la tos con un pañuelo o una manga, limpiar y desinfectar objetos que se tocan con frecuencia y superficies con alcohol isopropílico, y evitar el contacto con personas enfermas.

¿Debo almacenar medicinas con receta médica?

Si depende de un medicamento específico para su salud, comuníquese con su proveedor de atención médica para preguntar si necesita medicamentos adicionales a mano en caso de que ocurra un brote en su comunidad o si necesita permanecer en su hogar durante un período prolongado de tiempo. También se recomienda tener un amplio medicamento de venta libre para tratar una posible fiebre, en caso de que surja.

Recursos para la salud mental

¿A quién afectará con mayor fuerza el estrés derivado de una crisis?

  • Personas que tengan problemas mentales preexistentes, incluidos problemas con el consumo de drogas.
  • Niños.
  • Personas que estén a cargo de la emergencia del COVID-19, incluidos doctores y otros trabajadores de la salud.

¿Cuáles son algunas señales de ansiedad?

Esta es una lista de auto chequeo para identificar señales de estrés:
  • Aumento de la ansiedad, preocupación, miedo y sensación de estar desbordado por la situación.
  • Síntomas de depresión que persisten o aumentan.
  • Imposibilidad de enfocarse o concentrarse, acompañado de una disminución de la productividad laboral.
  • Una sensación de desesperanza y/o un miedo paralizante sobre el futuro.
  • Ira repentina y comportamientos perturbadores o cambios radicales en la personalidad.
  • Problemas para dormir.
  • Llanto excesivo.
  • Aislamiento o rechazo de interactuar con otros, miedo de estar en situaciones en público.
  • Formas poco saludables de lidiar con la situación (ej. aumento del uso de drogas o alcohol, comportamientos arriesgados o impulsivos).

¿Cómo reacciona la gente ante el estrés del brote de una enfermedad infecciosa?

Las reacciones pueden ser:

  • Miedo y preocupación sobre su estado de salud y el de sus seres queridos.
  • Cambios en los hábitos del sueño o en la rutina de alimentación.
  • Dificultad para dormir o para concentrarse.
  • Empeoramiento de problemas crónicos de salud.
  • Aumento en el uso de alcohol, tabaco u otras drogas.

¿Qué deberían hacer durante este tiempo las personas con problemas mentales preexistentes?

Las personas con problemas mentales preexistentes deberían continuar con su tratamiento durante una emergencia y monitorear la presencia de nuevos síntomas.

¿Cómo pueden enfrentarse las personas al estrés y apoyarse los unos a los otros durante este período de tiempo?

  • Sea consciente de sus reacciones. Dese tiempo para reflexionar sobre lo que está sintiendo y sobre cómo puede estar reaccionando a miedos e incertidumbre sobre el futuro.
  • Mantenga sus actividades diarias con normalidad y no cierre sus canales de socialización según lo recomienda el CDC. Evite darse por vencido y aislarse lejos del apoyo y cuidado que otros le puedan proporcionar.
  • Busque información confiable en el Centro de Control de Enfermedades y Prevención; limite su presencia en redes sociales y evite buscar excesiva información en la prensa que no proporcione datos nuevos.
  • Preste atención a noticias positivas en lugar de enfocarse sólo en lo negativo y en reportes que generen miedo.
  • Siga las recomendaciones de protección y prevención dadas por profesionales de la salud, por autoridades médicas a escala nacional y por su propio médico de cabecera.
  • Ponga en práctica rituales relajantes:
    • Permanezca en el momento presente, esto puede ayudarle a mantener una sensación interna de estabilidad y equilibrio en momentos en que los eventos externos den la sensación de ser amenazantes.
    • Puede servir que respire profundo, que practique la relajación muscular progresiva y que realice ejercicios de plenitud mental.
  • Descargue la aplicación myStrength. Llame o envíe un mensaje de correo electrónico al Centro de Apoyo y Orientación para obtener su código de acceso. La aplicación es gratis y confidencial.
  • Proteja el bienestar de su cuerpo haciendo deporte con frecuencia y durmiendo bien, coma de forma saludable, respire profundo y haga ejercicios de estiramiento. La meditación también puede ser útil.
  • Evite el consumo de alcohol y drogas.
  • Haga pausas donde se desconecte de las noticias, saque tiempo para relajarse y practicar actividades que suele disfrutar.
  • Piense de forma positiva.
  • Enfrentarse a estas emociones y obtener ayuda cuando la necesite puede ayudarle a usted, a su familia y a su comunidad en el proceso de recuperación de una catástrofe. Conéctese con su familia, amigos y otros miembros de su comunidad. Cuídense los unos a los otros y tenga claridad de cuándo pedir ayuda y dónde.

¿A quién puedo llamar para pedir ayuda si siento ansiedad y estrés durante estos momentos?

Si está viviendo una crisis, llame al 911, llame a la Línea Nacional de Suicidio (1-800-273-8255), llame a la Línea de Crisis en Birmingham al 205-323-7777 o mande un mensaje de texto que diga “UAB” al 741741 para comunicarse vía mensaje de texto con un terapeuta.

Estudiantes de UAB

Los Servicios de Salud para Estudiantes de UAB permanecerán abiertos de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m., pero cualquier persona que sospeche que pueda ser contagiosa debe llamar antes al 205-934-3580 durante horas de oficina, o al 205-934-3411 por fuera del horario de oficina para contactar al proveedor de turno.

Las instalaciones de los Servicios de Salud para Estudiantes de UAB están cerradas para los estudiantes, los consejeros están trabajando a distancia.

  • Los consejeros no proporcionarán sesiones de terapia, pero proporcionarán planes de transición, manejo de situaciones, remisiones y monitoreo de estudiantes que son clientes actuales.
  • Los estudiantes con cita con un terapeuta, serán contactados por su terapeuta y tendrán que enviarle a su terapeuta un mensaje a través del portal verificando el número al cual se les puede llamar. Los estudiantes pueden cancelar citas a través del portal de los pacientes.
  • Los estudiantes que necesiten ayuda, pueden llamar a la oficina al 205-934-5816 durante horas de oficina (de 8 a 5) y podrán dejar un mensaje de voz. Un miembro del personal les devolverá la llamada ese día o al siguiente día hábil.
  • Los estudiantes que tengan una emergencia relacionada con su salud mental o una crisis, deberían seguir los pasos aquí expuestos.
  • Los estudiantes podrán seguir enviándoles mensajes a sus consejeros a través del portal. Los consejeros responderán durante las siguientes 24 horas hábiles. Los mensajes a través del portal no son para situaciones de emergencia.

Si está atravesando por una crisis, llame al 911, llame a la Línea de Crisis de Birmingham al 205-323-7777 o envíe un mensaje de texto que diga “UAB” al 741-741 para comunicarse por mensaje de texto con un consejero.

Empleados de UAB

Contacte al Centro de Asistencia y Orientación para Empleados de UAB llamando al 205-934-228, escribiendo un mensaje de correo electrónico a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o entrando a uab.edu/eacc. Si llama después del horario de oficina o el fin de semana, llame a UAB Conecta al 205-934-3411 para acceder al consejero de turno en EACC.

Si está atravesando por una crisis, llame al 911, llame a la Línea de Crisis de Birmingham al 205-323-7777 o envíe un mensaje de texto que diga “UAB” al 741-741 para comunicarse por mensaje de texto con un consejero.

Infografía para Descargar

COVID-19 Symptoms Infographic (Spanish)

JPEG Download PDF Download

COVID-19 Preparedness Infographic (Spanish)

JPEG Download PDF Download

COVID-19 Social Distancing (Spanish)

JPEG Download PDF Download
Spanish Social distancing Covid 19

COVID-19 Flu vs. Allergies vs. COVID-19 (Spanish)

JPEG Download PDF Download

COVID-19 Potentially Exposed (Spanish)

JPEG Download PDF Download

What to do if you were potentially exposed to someone with confirmed COVID-19 (Spanish)

PDF Download

What to do if you are confirmed or suspected to have COVID-19 (Spanish)

PDF Download

What to do if you have symptoms of COVID-19 and have been around anyone who has been diagnosed (Spanish)

PDF Download

Flattening the curve of COVID-19 (Spanish)

JPEG Download PDF Download

Home care instructions for COVID-19 (Spanish)

PDF Download