For the 30th anniversary season, the band dug into the archives to craft a show of songs from different decades, including “Liberty Fanfare,” “Bohemian Rhapsody,” “Thriller” and more.