Michael Bazzett translating Humberto Ak'ab'al

BPR 50 | 2023

With her voice
of creaking wood

the armchair tells
of when I was little
and nestled
in my father’s lap.

Exhausted
by the weight of his absence,
the chair is
riddled with termites.