Los médicos de la Clínica 1917 admiten a nuestros pacientes en el hospital de UAB exclusivamente. Como parte del sistema médico de UAB, el hospital de UAB está afiliado a una universidad, es de talla mundial, y es un hospital de enseñanza. Tiene la habilidad de cuidar a pacientes con cualquier problema médico, quirúrgico, o psiquiátrico.

Cuando a un paciente de la Clínica 1917 se le admite al hospital, enviamos una copia de parte de su historial médico para facilitar la continuidad de su atención médica. El hospital tiene un equipo médico que cuida al paciente desde el ingreso hasta darle el alta.

El hospital asigna un equipo médico a un paciente basado en un horario rotativo por el día del mes y no con respecto a los proveedores regulares de la Clínica 1917. En última instancia, el equipo médico en el hospital determina el curso de los sucesos en el hospital e informa y consulta con los proveedores de la clínica sobre la condición del paciente. Un empleado de la Clínica 1917 visita a pacientes y médicos en el hospital para coordinar la comunicación sobre la prestación de atención médica entre la hospitalización y el cuidado ambulatorio.

A veces, los médicos de la Clínica 1917 trabajan en el hospital como parte de un equipo médico, pero, fuera de esta instancia, no es habitual que los médicos de la clínica visiten pacientes hospitalizados. Un especialista en la división de enfermedades infecciosas, familiarizado con el tratamiento del VIH y condiciones asociadas con el VIH, también visita pacientes y contribuye a su cuidado médico.

Información importante para recordar sobre estar hospitalizado:

• El equipo médico es responsable del cuidado del paciente
• Se consulta con los proveedores médicos de la Clínica 1917 y se comparte información sobre la condición del paciente
• Un paciente siempre puede llamar a su médico para discutir las opciones de tratamiento
• El equipo médico en el hospital cambia cada mes

Directrices Anticipadas

Las leyes de Alabama le permite, como paciente adulto, el derecho de dar instrucciones sobre su tratamiento médico antes de estar incapacitado para poder tomar sus propias decisiones. Lo puede hacer por una “directriz anticipada”.

Hay dos tipos de directrices anticipadas: un testamento vital y el poder legal duradero para el cuidado médico. Si le interesa recibir más información sobre directrices anticipadas, su trabajador social puede proveer un folleto con más información y puede contestar a cualquier pregunta.

Traducciones de Emma-Kate Sellers, primavera 2021 bajo la dirección de la Dra. Lourdes Sánchez-López del Departamento de Lenguas Extranjeras de la UAB